(G) i-dle (Джи Айдл) - Girlfriend (Гёрлфренд) (Full track, 2025 + Перевод на русский)

Перевод песни на русском: Gidle - Girlfriend гёрл френд

Мне плевать на любовь
Потому что мы — i-dle, ага
Мне плевать на любовь
Потому что мы — i-dle, ага

[Куплет 1: Соён, Шухуа]
Я помню, как ты была без ума от того капризного мальчишки
И от того маменькина сынка с отличным телом
А про этого парня даже не стоит говорить, ха (Он просто мусор)
Его ночь длится всего пять секунд (Мои поздравления)
[Рефрен: Минни, Юци]
Не плачь, милая, что толку от этой дерьмовой любви
Да, скорее, забудь об этом, и погнали веселится в клуб
Я же говорила тебе, это пустая трата времени
Но мы обязательно отомстим, даю слово

[Предприпев: Миён, Шухуа, Все]
У-у, у-у, сумасшедшая пятничная ночь
У-у, у-у, выпьем за твою одинокую жизнь
Мы никогда не расстанемся, давай будем вместе навсегда
Прошу, хватит лить слёзы (Милая)

[Припев: Все, Соён]
У тебя есть девушка получше, получше
И она по настоящему классная девчонка
Давай поболтаем о твоём бывшем
Ведь твоя девушка лучше, чем бойфренд
Твоя девушка лучше, чем бойфренд
Твоя девушка лучше, чем бойфренд

[Постприпев: Минни, Шухуа]
Мне плевать на любовь
Потому что мы — i-dle, ага
Мне плевать на любовь
Потому что мы — i-dle, ага
Мне плевать на любовь
Потому что мы — i-dle, ага
Мне плевать на любовь
Потому что мы — i-dle, ага
[Интерлюдия: Соён]
Ах, и все говорят

[Куплет 2: Соён, Минни, Юци, Миён, *Минни & Миён*]
Да, у меня нет каких либо чувств от этой встречи
Этот парень правда бессовестный, да? (Правда?)
Ты ведь не собираешься встречаться с ним? (Так ведь?)
Если ты вернешься к нему, мы перестанем быть друзьями
Просто ответь
Такой мусор не должен забивать наши головы
Вы так мило ругаетесь
Он заслужил это, *такой счастливчик* (Ха-ха-ха)

[Рефрен: Юци, Шухуа, Миён]
Милая, просто взгляни на себя, ты как редкая жемчужина
Эй, дурочка, ты заслуживаешь всего в тысячу раз лучше
Включим камеру, вспышка, и давай выложим в Instagram
Смейся сколько душе угодно, и давай отомстим

[Предприпев: Юци, Минни, Все]
У-у, у-у, сумасшедшая пятничная ночь
У-у, у-у, выпьем за твою одинокую жизнь
Мы никогда не расстанемся, давай будем вместе навсегда
Прошу, хватит лить слёзы (Милая)

[Припев: Все, Юци]
У тебя есть девушка получше, получше
И она по настоящему классная девчонка
Давай поболтаем о твоём бывшем
Ведь твоя девушка лучше, чем бойфренд
Твоя девушка лучше, чем бойфренд
Твоя девушка лучше, чем бойфренд
[Постприпев: Миён, Юци, Минни]
(Ты любишь меня) Мне плевать на любовь
(Я люблю тебя) Потому что мы — i-dle, ага
(Наша любовь) Мне плевать на любовь
(Бесконечная) Потому что мы — i-dle, ага
(Я обещаю) Мне плевать на любовь
(Вечность) Потому что мы — i-dle, ага
(Мы твои) Мне плевать на любовь
(Подружки) Потому что мы — i-dle, ага



I don't give a fuck about love
'Cause we are 아이들, uh
I don't give a fuck about love
'Cause we are 아이들, uh

기억나 너가 반쯤 미쳤던 cranky boy (Hello?)
또 작년에 만난 몸만 좋던 mama boy (Uh)
그 새낀 말해 뭐해, ha (He's like a trash)
His night is just five seconds (Congratulations)

Don't cry, baby, 어차피 뭐 그딴 그 거지 같은 love
Yeah, hurry, hurry, hurry, 잊고 hang out at the club
말했잖아 시간만 아깝다고
But 정성을 담아 꼭 복수해 주자

Ooh, ooh, 불타는 Friday night
Ooh, ooh, cheers to your single life
우린 끝나지 않아 평생 함께하자
그만 좀 질질 짜 (Girl)

You got a better, better girl friend
She's really, really like a good 애인
Let's go chat shit about your ex
Your girl friend is better than a boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriеnd

I don't give a fuck about love
'Cause wе are 아이들, uh
I don't give a fuck about love
'Cause we are 아이들, uh
I don't give a fuck about love
'Cause we are 아이들, uh
I don't give a fuck about love
'Cause we are 아이들, uh

Uh, everybody say

Yeah, 다시 만나잔 연락은 양심도 없지
그 새낀 참 뻔뻔해 (Really?)
설마 만날 건 아니지? (Huh?)
갈 거면 너 나랑 절교해
답장은 just
쓰레긴 우리의 out of 안중
아주 lovely하게 cussing
He deserves it, *it's too lucky* (Ha-ha-ha)

Look at you, baby, 이것 좀 봐봐 주옥같이 예쁘잖아
야 바보야 천 배는 아까워 정말 (Hey)
어디든 pop the flash, let's upload it to Instagram
맘껏 웃어봐 자 복수해 주자

Ooh, ooh, 불타는 Friday night
Ooh, ooh, cheers to your single life
우린 끝나지 않아 평생 함께하자
그만 좀 질질 짜 (Girl)

You got a better, better girl friend
She's really, really like a good 애인
Let's go chat shit about your ex
Your girl friend is better than a boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriend

(You love me) I don't give a fuck about love
(I love you) 'Cause we are 아이들, uh
(Our love is) I don't give a fuck about love
(Endless) 'Cause we are 아이들, uh
(I promise) I don't give a fuck about love
(영원히) 'Cause we are 아이들, uh
(We are your) I don't give a fuck about love
(Girl friends) 'Cause we are 아이들, uh